Πέμπτη 15 Ιανουαρίου 2009

Leona Lewis




Leona Lewis - Better In Time

(Ooooh)

It's been the longest winter without you
I didn't know where to turn to
See somehow I can't forget you
After all that we've been through

Going coming thought I heard a knock
Who's there no one
Thinking that I deserve it
Now I realize that I really didn't know
If you didn't notice you mean everything
Quickly I'm learning to love again
All I know is I'mma be ok

[Chorus:]
Thought I couldn't live without you
It's gonna hurt when it heals too
It'll all get better in time
Even though I really love you
I'm gonna smile cause I deserve to
It'll all get better in time

I couldn't turn on the TV
Without something there to remind me
Was it all that easy
To just put aside your feelings

If I'm dreaming don't wanna laugh
Hurt my feelings but that's the path
I'll believe in
And I know time will heal it
If you didn't notice boy you mean everything
Quickly I'm learning to love again
All I know is I'mma be ok

[Chorus:]
Thought I couldn't live without you
It's gonna hurt when it heals too
It'll all get better in time
Even though I really love you
I'm gonna smile cause I deserve to
It'll all get better in time

Since there's no more you and me
It's time I let you go
So I can be free
And live my life how it should be
No matter how hard it is I'll be fine without you
Yes I will

[Chorus: x2]
Thought I couldn't live without you
It's gonna hurt when it heals too
It'll all get better in time
Even though I really love you
I'm gonna smile cause I deserve to (yes I do)
It'll all get better in time

Αφιερωμένο...

8 σχόλια:

  1. Πράγματι "τραγουδάρα"!!! Έτσι είναι!! Όταν συναντιούνται η έμπνευση του μουσικού με ΤΗΝ φωνάρα...
    maggia

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Ναι... Ακόμη και τα λόγια είναι πολύ πολύ όμορφα και με νόημα. Ετοιμάζω ένα CD με ό,τι καλύτερο έχω μαζέψει (για μένα πάντα - καθαρά υποκειμενικό) και φυσικά θα είναι μέσα το Better In Time. Με την πρώτη ευκαιρία θα το δώσω χέρι με χέρι...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Ήταν ο πιο μακρύς χειμώνας χωρίς εσένα
    Δεν ήξερα που να γυρίσω
    Βλέπεις, δεν μπορώ να σε ξεχάσω
    Μετά από όλα αυτά που έχουμε περάσει
    Έλα, μπες μέσα, νόμισα ότι άκουσα ένα χτύπο
    Ποιος είναι εκεί; Κανείς, πιστεύω ότι μου αξίζει
    Τώρα συνειδητοποιώ ότι δεν ήξερα πραγματικά
    Δεν το πρόσεξες, ήσουν τα πάντα
    Μαθαίνω γρήγορα να αγαπήσω πάλι
    Αυτό που ξέρω είναι ότι θα είμαι καλά

    Πίστευα ότι δεν θα ζούσα χωρίς εσένα
    Ξέρω ότι θα πονέσω, αλλά θα το ξεπεράσω, ω ναι
    (Όλα θα πάνε καλύτερα καθώς περνά ο χρόνος)
    Ακόμη και αν πραγματικά σ’ αγάπησα
    (Όλα θα πάνε καλύτερα καθώς περνά ο χρόνος)
    Θα χαμογελάσω γιατί το αξίζω και εγώ
    (Όλα θα πάνε καλύτερα καθώς περνά ο χρόνος)

    Πώς να ανοίξω την τηλεόραση
    Χωρίς να υπάρχει κάτι εκεί να μου φέρνει αναμνήσεις
    Ήταν τόσο εύκολο
    Να βάζεις στην άκρη απλά τα συναισθήματά σου;

    Αν ονειρεύομαι δεν θέλω να πληγωθούν τα συναισθήματά μου
    Αλλά αυτός είναι ο δρόμος, πιστεύω ότι έτσι είναι
    Και ξέρω ότι ο χρόνος θα θεραπεύσει
    Δεν το πρόσεξες αλλά ήσουν τα πάντα

    Μαθαίνω γρήγορα να αγαπήσω πάλι
    Αυτό που ξέρω είναι ότι θα είμαι καλά

    Πίστευα ότι δεν θα ζούσα χωρίς εσένα
    Ξέρω ότι θα πονέσω, αλλά θα το ξεπεράσω, ω ναι
    (Όλα θα πάνε καλύτερα καθώς περνά ο χρόνος)
    Ακόμη και αν πραγματικά σ’ αγάπησα
    (Όλα θα πάνε καλύτερα καθώς περνά ο χρόνος)
    Θα χαμογελάσω γιατί το αξίζω και εγώ
    (Όλα θα πάνε καλύτερα καθώς περνά ο χρόνος)

    Αφού δεν υπάρχει πια εγώ και εσύ
    Είναι πια καιρός να σ’ αφήσω και να ελευθερωθώ
    Και να ζήσω τη ζωή μου όπως μπορώ
    Όσο δύσκολη και αν είναι, θα είμαι καλά χωρίς εσένα
    Ναι θα είμαι

    Πίστευα ότι δεν θα ζούσα χωρίς εσένα
    Ξέρω ότι θα πονέσω, αλλά θα το ξεπεράσω, ω ναι
    (Όλα θα πάνε καλύτερα καθώς περνά ο χρόνος)
    Ακόμη και αν πραγματικά σ’ αγάπησα
    (Όλα θα πάνε καλύτερα καθώς περνά ο χρόνος)
    Θα χαμογελάσω γιατί το αξίζω και εγώ
    (Όλα θα πάνε καλύτερα καθώς περνά ο χρόνος)

    (σε ελεύθερη μετάφραση)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Τέλειο το κομμάτι και η ελεύθερη μετάφραση πολύ καλή !Η Leona Lewis είναι φανταστική τραγουδίστρια ,με αψεγάδιαστη φωνή , αλλά και τα τραγούδια της είναι αν όχι όλα , τα περισσότερα γεμάτα νόημα ! Προσωπικά μου αρέσει πάρα πολύ το Yesterday !Αν δεν το έχετε ακούσει κάντε το .

    "Άφρο"

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Το άκουσα. Πολύ ωραίο όντως και αυτό! Παρεπιπτόντως ετοιμάζω ένα CD με δικές μου επιλογές (σε Audio όχι σε MP3, για να παίζει παντού). Θέλεις να στο δώσω;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Καλά ερώτηση είναι αυτή ;
    Φυσικά και το θέλω και σε ευχαριστώ πολύ προκαταβολικά .
    Το περιμένω με ανυπομονησία !

    "Άφρο"

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Εγω παντως το παρελαβα το CD και πραγματικα ειναι πολυ ωραιο!!! Μερικα τραγουδια μαλιστα τα εχω τρελλανει στο repeat!!!! Ευχαριστω Αντρεα και σ΄αλλα με υγεια.
    maggia

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Σε ευχαριστώ maggia για τα καλά σου λόγια. Χθες γύρισα με αρκετές κόπιες στα χέρια μου και τις έδωσα όλες!

    Και να φανταστείς πήγα μόνο σε πιτσαρίες. Σε καμιά καφετέρια.

    Τώρα θα αγοράσω με τα κέρδη μου, μια κόκκινη γραβάτα και ένα κίτρινο μαντήλι για να είμαι μαύρος με πατέντα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή